... Die moet hem poegen dicwijl hier in te lesen ... : onderzoek naar leeshulpen in drie werken uit het fonds van Gheraert Leeu

Abstract

In mijn scriptie concentreer ik mij op de drukker Gheraert Leeu. Doel is te onderzoeken welke leeshulpen aangebracht zijn in de teksten die Leeu gedrukt heeft. Ik heb drie Nederlandstalige werken uit het fonds van Leeu geselecteerd en deze geanalyseerd op leeshulpen. Bij de keuze van de teksten ben ik uitgegaan van het chronologisch overzicht dat Yves Vermeulen gegeven heeft van de Nederlandstalige eerste drukken van Leeu5. Uit dit overzicht heb ik de volgende drie werken geselecteerd: Die hystorie van reynaert die vos (1479)6, Pierre Michault, Vanden drie blinde danssen (1482)7 en Ludolphus de Saxonia, tBoeck vanden leven ons heeren ihesu christi (1487)8. Alle drie de werken zijn vertalingen/bewerkingen van hun origineel, respectievelijk Reynaerts historie (14de eeuw), La Dance des Aveugles (1464) en het 14de-eeuwse Vita Jesu Christi.