Dutch literature abroad

Abstract

Onderzoek naar de receptie van Nederlandstalige literatuur in het Engels heeft zich tot nu toe beperkt tot onderzoek naar vertalingen. Dit eindwerkstuk onderzoekt de receptie van Nederlandstalige 17e-eeuwse literatuur in het Engels via zes reisbeschrijvingen, drie bloemlezingen en drie literatuurgeschiedenissen. Er wordt onderzocht welke auteurs en Nederlandstalige werken worden genoemd en welke visie de Engelstalige auteurs weergeven over de Nederlandstalige literatuur. Letterkundigen en historici hebben verschillende verklaringen gegeven voor de beperkte export van Nederlandstalige literatuur in het Engels en deze verklaringen worden getoetst aan de hand van de conclusies van dit eindwerkstuk.